Respuesta:
La raíz de las palabras que has mencionado es la siguiente:
• Anochecer: Proviene del latín noctescĕre, que significa “volverse noche” o "oscurecer".
• Anoche: Deriva de la expresión latina ad noctem (hacia la noche), compuesta por la preposición ad- (hacia) y noctem (noche).
• Nochebuena: Su nombre científico es Euphorbia pulcherrima y en náhuatl se llama Cuetlaxóchitl, que podría derivar de cuetlaxtli (cuero) y xóchitl (flor), o de cuetlahui (marchitar) y xóchitl (flor).
• Trasnochador: Viene de trasnochar y el sufijo -dor, que indica agente o tendencia a realizar la acción del verbo.
