Juan me convenció que me comprar este libro. - Dequeísmo. Se utiliza incorrectamente la preposición "de" antes de "que" en una subordinada sustantiva. Lo correcto sería: "Juan me convenció de comprar este libro".
El grupo vinieron. - Solecismo. Error de concordancia entre el sujeto ("el grupo") y el verbo ("vinieron"). Lo correcto sería: "El grupo vino".
Sorry, no te había visto. - Extranjerismo. Uso de una palabra de origen extranjero ("sorry") que no está completamente integrada en la lengua española. Se podría sustituir por "Lo siento".
Helado frío. - Pleonasmo. Repetición innecesaria de una idea. "Helado" ya implica frío.
Juan me dijo de que vendrá después de comer. - Dequeísmo. Nuevamente, uso incorrecto de "de" antes de "que". Lo correcto sería: "Juan me dijo que vendrá después de comer".
La llave se atoró en la chapa. - Correcta. No presenta ningún vicio del lenguaje.
Dijistes, haiga, andé. - Barbarismo. Uso incorrecto de las palabras. Lo correcto sería: "Dijiste", "haya", "andé".
Me parece que ya aparece. - Cacofonía. Combinación de sonidos que produce un efecto desagradable al oído. Se podría rephrasear para evitar la repetición de "a". Por ejemplo: "Creo que ya está aquí".
Jabón para niños con forma de hipopótamo. - Correcta. No presenta ningún vicio del lenguaje.
Es muy joven para haber tirado la toalla. - Modismo. Uso de una expresión idiomática que puede no ser literal. "Tirar la toalla" significa rendirse.
