Roberto me pregunta sobre las expresiones: “would prefer” and “would rather”.
En principio la pregunta parece fácil.
“Would prefer” y la forma condicional del verbo “prefer”, preferir, por tanto, es “preferiría”
Por otro lado, “would rather” [gud rader] es igual que “would prefer” [gud prefer] y, por tanto, también significa “preferiría”.
Veamos algunos ejemplos:
Ejemplo 1: I would prefer to go out. [ai gud pref tugouaut]Preferiría salir.
Ejemplo 2: I'd rather stay here. [aid rader steihiir]Yo preferiría quedarme.
Ejemplo 3: She'd prefer dancing. [shid prefer dansing] Ella preferiría bailar.
Ejemplo 4: Would you rather sleep or stay awake? [gud iu rader sslip or stei agüeik] ¿Preferirías dormir o permanecer despierto?
