Respuesta:
En el presente trabajo se revisa la bibliografía sobre el lenguaje científico en ruso y en
español, así como sobre los géneros y subgéneros del lenguaje científico. Más
específicamente se revisa lo publicado sobre la sintaxis de la prosa científica en esas
dos lenguas y aspectos concretos de la sintaxis que son reconocidos por los diferentes
autores como característicos de este tipo de lenguaje. Se exponen, asimismo, algunos
aspectos concretos de la sintaxis general de estas dos lenguas que son de utilidad para
el estudio práctico del corpus de textos médicos reunidos. En los nueve textos
analizados se procede a estudiar la frecuencia de los tipos oracionales y del uso de los
giros de participio y de gerundio, dos aspectos sintácticos relevantes en la prosa
científica.
Palabras clave
Texto científico, sintaxis, tipos oracionales, giros de participio, giros de gerundio.
Espero y por favor dame coronita
