La variación lingüística son las formas diferentes para decir algo de un mismo significado. Distintos hablantes, en distintos momentos, usan formas diferentes para expresar la misma idea, o pronuncian, de forma diferente, la misma palabra.
Los principales tipos de variaciones lingüísticas, son:
- Variación diatópica o geográfica.
- Variación diastrática o social.
- Variación contextual o diafásica.
En cuanto a los
niveles de la lengua, tenemos:
- Nivel vulgar: utilizado, mayormente por
personas de poca cultura. Por lo general cuentan con un léxico reducido, no terminan las palabras o las frases y usan palabras vulgares, dos ejemplos serían:
- "En que" la Luisa - en casa de Luisa. - La ñora Carmen - la señora Carmen. - Nivel común o coloquial: es el que se usa comúnmente, en especial con familiares y personas de confianza. Suele ser bastante espontáneo y expresivo, aunque en ocasiones, también tiene errores, en especial con la pronunciación, dos ejemplos, serían:
- Vamos pa "Madrí" - Vamos para Madrir - Le compré un "reló" - Reloj
- Nivel culto: suelen usarlo personas refinadas o con un gusto excepcional por la cultura. En momentos importantes, las personas "comunes" también suelen refinar su hablar y subir su nivel lingüístico. En este nivel, es común la presencia de tecnicismos y el cuidar la pronunciación. Dos ejemplos, serían: - El hemisferio derecho representa la creatividad del ser humano.
- El espectáculo fue formidable.
